Traductions
Serbe
Moon Arrows Sun
Arrows

Lexique des mots-clefs

Verbes d'action

Verbe
Exemple
Anglais
Serbe
Arrondir
$$ 3.47 \ \xrightarrow{\text{au dixième}} \ \textcolor{rgb(232 124 124)}{3.5} $$
to round
zaokružiti / заокружити
Calculer
$$ 2 + 3 \times 4 = 2 + 12 = \textcolor{rgb(232 124 124)}{14} $$
to calculate
izračunati / израчунати
Comparer
$$ 0.65 \ \textcolor{rgb(232 124 124)}{<} \ 0.7 $$
to compare
uporediti / упоредити
Compléter
$$ 3 + \boxed{\textcolor{rgb(232 124 124)}{5}} = 8 $$
to fill in
dopuniti / допунити
Conjecturer
$$ \begin{array}{l} 1 + 3 = 4 \\ 3 + 5 = 8 \\ 5 + 7 = 12 \end{array} \ \Longrightarrow \ \textcolor{rgb(232 124 124)}{\begin{array}{c} \text{toujours} \\ \text{pair ?} \end{array}} $$
to conjecture
postaviti hipotezu / поставити хипотезу
Construire
Un triangle construit au compas : deux arcs se coupent au troisième sommet ABC
to construct
konstruisati / конструисати
Convertir
$$ 1.5 \ \text{m} = \textcolor{rgb(232 124 124)}{150} \ \text{cm} $$
to convert
pretvoriti / претворити
Décomposer
$$ 60 = \textcolor{rgb(232 124 124)}{2^2 \times 3 \times 5} $$
to decompose into primes
rastaviti na proste činioce / раставити на просте чиниоце
Démontrer
$$ \text{données} \ \xrightarrow{\text{propriété}} \ \textcolor{rgb(232 124 124)}{\text{conclusion}} $$
to prove
dokazati / доказати
Déterminer
Un triangle rectangle de côtés 3 et 4 : la longueur du troisième côté est à trouver
\(3\)
\(4\)
\(?\)
to determine
odrediti / одредити
Développer
$$ \underbrace{k(a + b)}_{\text{produit}} = \underbrace{\textcolor{rgb(232 124 124)}{ka + kb}}_{\text{somme}} $$
to expand
osloboditi se zagrada / ослободити се заграда
Encadrer
$$ \textcolor{rgb(232 124 124)}{3} < 3.7 < \textcolor{rgb(232 124 124)}{4} $$
to bound
smestiti između dva broja / сместити између два броја
Estimer
$$ 49 \times 21 \approx 50 \times 20 = \textcolor{rgb(232 124 124)}{1000} $$
to estimate
proceniti / проценити
Exprimer en fonction de
Un rectangle de côtés x et x + 3 : son périmètre vaut 4x + 6
\(x\)
\(x + 3\)
\(\mathcal{P} = 4x + 6\)
to express in terms of
izraziti preko / изразити преко
Factoriser
$$ \underbrace{ka + kb}_{\text{somme}} = \underbrace{\textcolor{rgb(232 124 124)}{k(a + b)}}_{\text{produit}} $$
to factorise
rastaviti na činioce / раставити на чиниоце
Interpréter
$$ x = 12 \ \longrightarrow \ \textcolor{rgb(232 124 124)}{\text{Léa a } 12 \text{ ans.}} $$
to interpret
protumačiti / протумачити
Justifier
Un quadrilatère ABCD à trois angles droits, codés en vert : c'est un rectangle ABCD
to justify
obrazložiti / образложити
Lire graphiquement
Une courbe : depuis 2 sur l'axe horizontal, monter jusqu'à la courbe puis lire 3 sur l'axe vertical
\(2\)
\(3\)
to read off a graph
očitati sa grafika / очитати са графика
Mesurer
Une règle graduée sous le segment [AB] : il mesure 4.5 centimètres
\(0\)
\(1\)
\(2\)
\(3\)
\(4\)
\(5\)
\(6\)
AB
\(4.5 \ \text{cm}\)
to measure
izmeriti / измерити
Modéliser
Une échelle posée contre un mur devient un triangle rectangle, l'échelle en est l'hypoténuse
to model
modelovati / моделовати
Placer
Une droite graduée de 0 à 5 : le point A d'abscisse 3.5 est placé
\(0\)
\(1\)
\(A(3.5)\)
to plot
označiti / означити
Ranger
$$ \begin{array}{c} 2 \ ; \ 0.5 \ ; \ 3.5 \ ; \ 1.2 \\ \downarrow \\ \textcolor{rgb(232 124 124)}{0.5 < 1.2 < 2 < 3.5} \end{array} $$
to order
poređati po veličini / поређати по величини
Réduire
$$ 2x + 3 + 4x + 1 = \textcolor{rgb(232 124 124)}{6x + 4} $$
to collect like terms
srediti izraz / средити израз
Représenter
Le tableau de valeurs de f(x) = 2x + 1 devient trois points alignés, puis une droite
\(x\)
\(f(x)\)
\(0\)
\(1\)
\(1\)
\(3\)
\(2\)
\(5\)
to represent
predstaviti / представити
Résoudre
$$ 2x + 3 = 9 \ \Longrightarrow \ \textcolor{rgb(232 124 124)}{x = 3} $$
to solve
rešiti / решити
Simplifier
$$ \frac{6}{8} = \frac{6 \div \textcolor{rgb(93 183 129)}{2}}{8 \div \textcolor{rgb(93 183 129)}{2}} = \textcolor{rgb(232 124 124)}{\frac{3}{4}} $$
to simplify
skratiti / скратити
Vérifier
$$ \begin{array}{c} 2x + 3 = 9 \\ 2 \times \textcolor{rgb(157 171 234)}{3} + 3 = 9 \ \textcolor{rgb(93 183 129)}{\checkmark} \end{array} $$
to check
proveriti / проверити

Nombres et calculs

Notion
Exemple
Anglais
Serbe
Différence
$$ \require{mathtools} 8 - 3 = \underbrace{\textcolor{rgb(232 124 124)}{5}}_{\mathclap{\text{différence}}} $$
difference
razlika / разлика
Équation
$$ \underbrace{2\textcolor{rgb(232 124 124)}{x} + 3}_{\text{membre de gauche}} = \underbrace{9}_{\text{membre de droite}} $$
equation
jednačina / једначина
Fraction
$$ \frac{\textcolor{rgb(232 124 124)}{3}}{\textcolor{rgb(157 171 234)}{5}} \ \begin{array}{l} \textcolor{rgb(232 124 124)}{\longleftarrow \text{numérateur}} \\ \textcolor{rgb(157 171 234)}{\longleftarrow \text{dénominateur}} \end{array} $$
fraction
razlomak / разломак
Multiple, diviseur
$$ \underbrace{12}_{\text{multiple de } 3} = \underbrace{3}_{\text{diviseur de } 12} \times 4 $$
multiple, divisor
sadržalac, delilac / садржалац, делилац
Nombre premier
$$ 2 \ ; \ 3 \ ; \ 5 \ ; \ 7 \ ; \ 11 \ ; \ 13 \ \ldots $$
prime number
prost broj / прост број
Opposé
$$ \require{mathtools} 3 + \underbrace{\textcolor{rgb(232 124 124)}{(-3)}}_{\mathclap{\text{opposé de } 3}} = 0 $$
opposite
suprotan broj / супротан број
Pourcentage
$$ 25 \ \% = \frac{25}{100} $$
percentage
procenat / проценат
Produit
$$ \require{mathtools} 3 \times 4 = \underbrace{\textcolor{rgb(232 124 124)}{12}}_{\mathclap{\text{produit}}} $$
product
proizvod / производ
Proportionnalité
$$ \begin{array}{|c|c|c|} \hline 1 & 2 & 5 \\ \hline \textcolor{rgb(232 124 124)}{3} & \textcolor{rgb(232 124 124)}{6} & \textcolor{rgb(232 124 124)}{15} \\ \hline \end{array} \ \textcolor{rgb(93 183 129)}{\Big\downarrow \times 3} $$
proportionality
proporcionalnost / пропорционалност
Puissance
$$ 2^3 = \underbrace{2 \times 2 \times 2}_{3 \text{ facteurs}} = \textcolor{rgb(232 124 124)}{8} $$
power
stepen / степен
Quotient
$$ \require{mathtools} 12 \div 3 = \underbrace{\textcolor{rgb(232 124 124)}{4}}_{\mathclap{\text{quotient}}} $$
quotient
količnik / количник
Racine carrée
$$ \sqrt{9} = \textcolor{rgb(232 124 124)}{3} \quad \text{car} \quad 3^2 = 9 $$
square root
kvadratni koren / квадратни корен
Somme
$$ \require{mathtools} 3 + 5 = \underbrace{\textcolor{rgb(232 124 124)}{8}}_{\mathclap{\text{somme}}} $$
sum
zbir / збир

Géométrie

Notion
Exemple
Anglais
Serbe
Aire
Une figure en L sur quadrillage, sa surface coloriée : 13 carreaux
\(\mathcal{A} = 13\)
carreaux
area
površina / површина
Angle aigu, droit, obtus
Trois angles : un angle aigu, un angle droit et un angle obtus aigudroitobtus
acute, right, obtuse angle
oštar, prav, tup ugao / оштар, прав, туп угао
Bissectrice
Un angle partagé par sa bissectrice, en rouge, en deux angles égaux O
angle bisector
simetrala ugla / симетрала угла
Coordonnées
Le point M de coordonnées 3 et 2 : abscisse 3 sur l'axe horizontal, ordonnée 2 sur l'axe vertical
\(M(\class{rouge}{3} \ ; \ \class{vert}{2})\)
\(3\)
abscisse
\(2\)
ordonnéeO
coordinates
koordinate / координате
Demi-droite
La demi-droite [AB), d'origine A, passant par B AB
\(\bigl[AB\bigr)\)
ray
poluprava / полуправа
Droite
La droite (AB), illimitée des deux côtés AB
\((AB)\)
line
prava / права
Hauteur
Dans le triangle ABC, la hauteur issue de A, perpendiculaire à (BC) en H ABCH
altitude
visina / висина
Hypoténuse
Un triangle rectangle : l'hypoténuse, en rouge, fait face à l'angle droit hypoténuse
hypotenuse
hipotenuza / хипотенуза
Médiatrice
Le segment [AB] et sa médiatrice (d), perpendiculaire en son milieu I ABI(d)
perpendicular bisector
simetrala duži / симетрала дужи
Milieu
Le segment [AB] et son milieu I, à égale distance de A et de B ABI
midpoint
središte duži / средиште дужи
Parallèles
Deux droites parallèles (d) et (d'), qui ne se coupent jamais (d)(d')
parallel lines
paralelne prave / паралелне праве
Périmètre
La même figure en L, son contour en rouge : 16 côtés de carreau
\(\mathcal{P} = 16\)
côtés de carreau
perimeter
obim / обим
Perpendiculaires
Deux droites perpendiculaires (d) et (d') : elles se coupent en formant un angle droit (d)(d')
perpendicular lines
normalne prave / нормалне праве
Rayon, diamètre
Un cercle de centre O : un rayon en rouge, un diamètre en vert Orayondiamètre
radius, diameter
poluprečnik, prečnik / полупречник, пречник
Segment
Le segment [AB], limité par A et B AB
\(\bigl[AB\bigr]\)
line segment
duž / дуж
Symétrique
Un drapeau et son symétrique par rapport à la droite (d), comme après un pliage (d)
mirror image
simetrična slika / симетрична слика
Vecteur
Un triangle déplacé par le vecteur u : chaque sommet suit la même flèche rouge
\(\vec{u}\)
vector
vektor / вектор
Volume
Un pavé de 3 sur 2 sur 2 cubes : 12 cubes
\(3 \times 2 \times 2\)
\(= 12\) cubes
volume
zapremina / запремина

Fonctions

Notion
Exemple
Anglais
Serbe
Croissante, décroissante
Une courbe qui monte, en vert, puis qui descend, en rouge croissantedécroissante
increasing, decreasing
rastuća, opadajuća / растућа, опадајућа
Fonction
$$ \begin{array}{c} f(x) = 2x + 1 \\ f(3) = 2 \times 3 + 1 = \textcolor{rgb(232 124 124)}{7} \end{array} $$
function
funkcija / функција
Image, antécédent
$$ \underbrace{\textcolor{rgb(157 171 234)}{2}}_{\text{antécédent}} \ \xrightarrow{\quad f \quad} \ \underbrace{\textcolor{rgb(232 124 124)}{4}}_{\text{image}} $$
image, preimage
slika, original / слика, оригинал

Statistiques et probabilités

Notion
Exemple
Anglais
Serbe
Effectif
$$ \begin{array}{|l|c|c|c|} \hline \text{note} & 8 & \textcolor{rgb(232 124 124)}{10} & 12 \\ \hline \text{effectif} & 3 & \textcolor{rgb(232 124 124)}{5} & 2 \\ \hline \end{array} $$
frequency
apsolutna frekvencija / апсолутна фреквенција
Étendue
$$ \begin{array}{c} 3 \ ; \ 5 \ ; \ 7 \ ; \ 8 \ ; \ 12 \\ 12 - 3 = \textcolor{rgb(232 124 124)}{9} \end{array} $$
range
raspon / распон
Fréquence
$$ \frac{5}{10} = \textcolor{rgb(232 124 124)}{0.5} $$
relative frequency
relativna frekvencija / релативна фреквенција
Issue, événement
$$ \begin{array}{l} \text{issues : } \{1, 2, 3, 4, 5, 6\} \\ \text{« pair » : } \{\textcolor{rgb(232 124 124)}{2}, \textcolor{rgb(232 124 124)}{4}, \textcolor{rgb(232 124 124)}{6}\} \end{array} $$
outcome, event
ishod, događaj / исход, догађај
Médiane
$$ \underbrace{3 \ ; \ 5}_{2 \text{ valeurs}} \ ; \ \textcolor{rgb(232 124 124)}{7} \ ; \ \underbrace{8 \ ; \ 12}_{2 \text{ valeurs}} $$
median
medijana / медијана
Moyenne
$$ \frac{2 + 6 + 3 + 5}{4} = \frac{16}{4} = \textcolor{rgb(232 124 124)}{4} $$
mean
aritmetička sredina / аритметичка средина
Probabilité
$$ P(\text{obtenir } 6) = \textcolor{rgb(232 124 124)}{\frac{1}{6}} $$
probability
verovatnoća / вероватноћа

Raisonnement

Notion
Exemple
Anglais
Serbe
Contre-exemple
$$ \begin{array}{c} \text{premier} \Longrightarrow \text{impair} \ ? \\ \textcolor{rgb(232 124 124)}{2} \text{ est premier et pair.} \end{array} $$
counterexample
kontraprimer / контрапример
Propriété
Si le triangle est rectangle, alors a au carré plus b au carré égale c au carré
\(a\)
\(b\)
\(c\)
\(\Longrightarrow\)
\(a^2 + b^2 = c^2\)
sialors
property
svojstvo / својство
Réciproque
Si a au carré plus b au carré égale c au carré, alors le triangle est rectangle
\(a^2 + b^2 = c^2\)
\(\Longrightarrow\)
\(a\)
\(b\)
\(c\)
sialors
converse
obrat / обрат